海外で買い物をしていると見かける「Buy 1 get 1 free」という言い回しの意味をご存じですか？
これは、割引を表す言い回しです。
この言葉の意味を知っておけば、海外でお得に買い物できるチャンスを逃さずに済みます。
この記事では、海外でよく見かける割引の言い回しを３つご紹介します。
「Buy 1 get 1 free」の意味は？
＜意味＞
Buy 1 get 1 free
＝1個買ったら、もう1個は無料
どこで使われる言い回し？
「Buy 1 get 1 free」は、英語圏で買い物をしていると、見かける頻出ワードです。
私も初めて見たときは、どんな意味かわかりませんでした。
こんなの学校で習いませんでしたよね(笑)
割引を表す決まり文句の1つですので、値札に書かれていたり、店内に貼りだされていたりします。
シンガポールでは、特にスーパー、ドラッグストア、デパートなどの物販店舗でよく見かけます。
また、チャイナタウン、ブギスなどの観光地や空港の土産物コーナーでもよく掲げられているので、シンガポール観光中にも見かけることが多いですよ。
「Buy 1 get 1 free」を詳しく解説
こちらはシンガポールの大手スーパーFairpriceで見かけた値札です。
目立つように四角で囲って「Buy 1 get 1 free」と書かれていますね。
この場合、
「1個買うともう1個が無料」
別の言い方をすると
「1個の値段で2個買えます」
という意味です。
この割引の注意点は、本当に1個だけ買う場合は割引がなく定価という点です。
2個買っても同じ値段なら、2個買いますよね(笑)
早見表:「Buy 1 get 1 free」割引後の値段
じゃあ3個買ったらどうなるのか？
と気になる方のために、早見表を作ってみました。
定価で1個10ドルの品物が「Buy 1 get 1 free」の場合、割引後の額は下表のようになります。
| 購入数 | 定価 | 割引後 |
| 1 | 10ドル | 10ドル |
| 2 | 20ドル | 10ドル |
| 3 | 30ドル | 20ドル |
| 4 | 40ドル | 20ドル |
慣れるまで少しわかりにくいですよね。
応用編：「Buy 2 get 1 free」の意味
「Buy 1 get 1 free」の応用編で「Buy 2 get 1 free」という言い回しもよく見かけます。
ここまで読んでいただけた方は、何となく察しがつくかもしれませんが、「Buy 2 get 1 free」はこんな意味です。
＜意味＞
Buy 2 get 1 free
＝2個買ったら、もう1個が無料
こちらの写真の張り紙は、パン屋の前に掲げられていました。
「2個買ったらもう1個が無料になる」
ということなので、別の言い方をすると
「2個分の値段で3個買えます」
ということです。
早見表:「Buy 2 get 1 free」割引後の値段
定価で1個10ドルの品物が「Buy 2 get 1 free」の場合、割引後の額は下表のようになります。
| 購入数 | 定価 | 割引後 |
| 1 | 10ドル | 10ドル |
| 2 | 20ドル | 20ドル |
| 3 | 30ドル | 20ドル |
| 4 | 40ドル | 30ドル |
| 5 | 50ドル | 40ドル |
| 6 | 60ドル | 40ドル |
類似編：飲食店で見かける「1 for 1」の意味は？
単語も使われるシーンも違うけれど、「Buy 1 get 1 free」と意味が似ていて、街でよく見かけるのが、「1 for 1」です。
＜意味＞
1 for 1
＝1人前注文すると、もう1人分は無料
「1 for 1」はレストランなどの飲食店でよく使われる割引ワードです。
例えば、2人前のランチコースを注文する場合、支払いは1人前でよいので、実質半額で食べられることになり、結構お得な割引です。
下の写真では、ランチに適用されるプロモーションを宣伝していました。
「1 for 1」の注意点は、2人前オーダーしないと割引されないので、2人で行く必要がある点です。
まとめ
Buy 1 get 1 free
＝1個の値段で、2個買えます
Buy 2 get 1 free
＝2個の値段で、3個買えます
1 for 1
＝1人前注文すると、もう1人分は無料
どの言い回しも、海外旅行や海外生活で頻繁に見かけるお得ワードです。
街で見かけたら、お得に買い物や食事を楽しめるかもしれません。
コメント